Monterrey in different Languajes

Info about Monterrey

Nāhuatl
Tlahtoāntepēc (Caxtiltlahtōlcopa Monterrey ahnozo La Sultana del Norte), āltepēnanyōtl Tlahtohcāyōtl Yancuīc León.Inic yei hueyaltepetl ipan Mēxihco.

Japanese
モンテレー はメキシコ第三の都市でありヌエボ・レオン州の州都である。
モンテレー市の人口は約114万人（2005年）。大都市圏を含めると人口は380万人を超え、メキシコシティーに次いで、グアダラハラとメキシコ第二の大都市圏の座を争っている。北部に位置し、比較的アメリカ合衆国との国境に近い。
場合によっては「モンテレイ」と表記されることもある。

Français
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située au Nord-Est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León. La zone métropolitaine de Monterrey a 3,8 millions d'habitants et couvre 1,2% de la superficie de l'État, la troisième plus grande et plus importante au Mexique.

Português
Monterrei. é uma cidade do México, capital do estado de Novo Leão. Localiza-se no interior, num vale rodeado de montanhas. Tem cerca de 3.6 milhões de habitantes.É o segundo maior centro industrial do país, e um importante centro de comunicacões, educação e medicina.

Italiano

Monterrey è una città capoluogo dello stato messicano del Nuevo León, situato nel Messico nord-orientale.Conosciuta come "Città delle Montagne" e "Sultana del Norte", è la terza città del Messico per popolazione e la seconda per importanza.È un moderno centro industriale e commerciale. La città si è ufficialmente candidata per ospitare i Giochi Olimpici estivi del 2016

Nederlands
Monterrey is een industriestad in het noordoosten van Mexico. Het is de hoofdstad van de deelstaat Nuevo León en het belangrijkste economische centrum van Noord-Mexico. In de stad Monterrey wonen 1,1 miljoen mensen. De agglomeratie Monterrey bestaat uit de stad Monterrey samen met de acht gemeentes San Pedro Garza García, San Nicolás de los Garza, Guadalupe, Escobedo, Apodaca, García, Juárez en Santa Catarina. In totaal heeft de agglomeratie Monterrey 3,6 miljoen inwoners en het is daarmee de derde agglomeratie van Mexico na Mexico-stad en Guadalajara.

Deutsch
Monterrey (dt. Königsberg) liegt im Nordosten von Mexiko und ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Nuevo León. Die Stadt hat gegenwärtig etwa 1,2 Millionen Einwohner (als urbane Agglomeration etwa 3,9 Millionen, Zahlen aus dem Jahr 2005).Die Ciudad Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey wurde 1596 von Diego de Montemayor gegründet. Zuvor waren an dieser Stelle bereits zweimal Siedlungen entstanden, die nicht lange existierten.

Polski
Monterrey - miasto w północno-wschodmim Meksyku, na przedgórzu Sierra Madre Wschodnie, stolica stanu Nuevo León. Monterrey jest także znane jako "Miasto Gór" i "Sultana del Norte" (Sułtan Północy), miasto to jest nowocześnie uprzemysłowionym, ważnym punktem biznesowym w Meksyku. Monterry jest trzecią najbardziej zaludnioną metropilią w Meksyku. Około 1,1 mln mieszkańców. Monterrey nie tylko jest najbezpieczniejszym miastem w całej Ameryce Łacińskiej, ale również zajmuje pierwsze miejsce jako miasto z największym PKB per capita.

Norsk
Ciudad de Monterrey er en by nordøst i Mexico. Den befinner seg i delstaten Nuevo León. Byen er kjent for sin industri med produksjon av blant annet stål sement, glass og øl. Industrigigantene Cemex og Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma holder til i Monterrey.


Esperanto
La urbo Monterejo (hispane Monterrey) estas la ĉefurbo de la meksika subŝtato Nuevo León. Ĝi estas la tria plej granda urbo de Meksiko.Laŭ censo de 2000 ĝia loĝantaro estas iom pli ol tri milionoj; en ĝia aglomeraĵo, konsistigata de la municipoj San Pedro Garza García, San Nicolás de los Garza, Guadalupe, Escobedo, Apodaca kaj Santa Catarina) loĝas preskaŭ kvin milionoj.Ĝia meza alto super marnivelo estas 537 metroj; ĝiaj koordinatoj estas 25° 40' N / 100° 18' U.La urbo estis fondita en 1596 de Diego De Montemayor kaj ludis malgravan rolon dum la tuta kolonia tempo. Tamen ek de la fino de la 19-a jarcento ĝi transformiĝis al tutlanda industria centro.

Suomi
Monterrey on Nuevo Leónin osavaltion pääkaupunki Meksikossa. Kaupungissa väkiluku on 1 139 417 (2005), koko metropolialueella 3 593 274 (2005). Kaupungin itäpuolella sijaitsee Cerro de la Silla -vuori.Kaupunki perustettiin 20. syyskuuta vuonna 1596. Vuonna 1846 kenraali Zachary Taylor valtasi Monterreyn Meksikossa Meksikon–Yhdysvaltain sodan aikana.

Svenska
Monterrey (officiellt: Ciudad de Monterrey) är en stad i Mexiko, och är huvudstad i delstaten Nuevo León. 1 139 000 invånare i centralorten (2005); 3 657 000 invånare med förorter (2005) vilket gör det till Mexikos tredje största storstadsområde. Nya siffror 2006 gör gällande att cirka 4 500 000 invånare finns i Monterrey med förorter: San nicholas, Guadalupe, San Pedro.

Català
La ciutat mexicana de Monterrey és la capital i la ciutat més gran de l'estat de Nuevo León amb 1.133.814 habitants. L'àrea metropolitana de la ciutat s'estén sobre 11 municipis més de l'estat i amb 3,7 milions d'habitants és la tercera més gran del país, i una de les aglomeracions més grans de Nord-Amèrica. Monterrey és una puixant ciutat industrial i centre financer del nord i una de les ciutats més desenvolupades de Mèxic.

Română
Monterrey este un oraş din Mexic, capitala statului Nuevo León şi al municipiului cu acelaşi nume. Numele oraşului vine de la numele Contelui de Monterrey, viceregele Noii Spanii, Gaspar de Zúñiga y Acevedo, Conte de Monterrey.
Oraşul Monterrey avea, conform Recensământului din anul 2005, 1.133.070 locuitori. Conurbaţia, formată din oraşul Monterrey, 19 alte localităţi şi 11 municipii din Nuevo León avea 3.540.391 locuitori. Aria sa metropolitană avea 3.664.334 locuitori, pe un teritoriu de 580,5 km², fiind a doua zonă metropolitană ca suprafaţă din Mexic, după Ciudad de México şi a treia ca populaţie după México D.F. şi Guadalajara. Pentru data de 1 iulie 2007 se estimă că oraşul va avea 1.139.820 locuitori, conurbaţia va avea 3.638.710 locuitori, iar Zona Metropolitană va avea 3.806.400 locuitori.