La antigua Königsberg, capital de Prusia es hoy en día la ciudad de Kaliningrado lugar donde nacio Immanuel Kant, el filósofo. Él era tan metódico al grado que la gente de su ciudad ponía a tiempo sus relojes cuando él salía a dar su caminata diaria.
Königsberg en Alemán significa lo mismo que "Montreal" (Mont Réel o Royal) en Francés y significa también "Monterrey" en español (1)
I'll be glad if someone from Deutschland could translate Königsberg to Spanish.
Is it real it means "Monterrey"?
thanx.
On the other hand, please leave a comment about how you guys translate Monterrey.
(1) pag.38
Ligas interesantes:
Fotos de Kaliningrado
Fotos de Montreal
Tambien hay un Monterrey aquí en España, en Galicia.
ResponderEliminarAquí dejo dos links de mi blog de ciudades tocayas de Monterrey:
ResponderEliminarhttp://regiomontano.wordpress.com/2008/03/14/un-monterrey-medieval-y-deshabitado/
http://regiomontano.wordpress.com/2008/03/13/el-castillo-de-monterrey/
Salu2 Fermín.
Gracias por tu blog, aprendo mucho de mi ciudad, que estando lejos, se extraña mucho