Carta pocha

El diccionario de la Real Academia Española dice sobre la palabra "pocho":

Pocho: Dicho de un mexicano que adopta costumbres o modales de los estadounidenses.

En Monterrey, es común conocer pochos dado que la gente del norte de México regularmente tiene familiares o amigos en Estados Unidos y claro también algunos trabajaron/vacacionaron algún tiempo allá o se ven identificados con la cultura norteamericana.

La siguiente es una carta escrita por un pocho, el texto es de una publicación del ITESM en 1949:

(imagen en grande)

La carta solo es una forma divertida, en 1949, de hablar sobre los pochos.

Otro ejemplo sobre los pochos lo veo en la canción de Piporro "Los ojos de Pancha"; en la canción, Pancha se fue para el "otro lado" (Estados Unidos) y Piporro le canta rock y lo canta en inglés:

Fuente:
Periódico El Borrego del 15 de junio de 1949.